願書の記入の仕方。
参照:願書1
Antrag auf Zulassung zum Studium
zum Wintersemester 19___/___ Sommersemester 19___
1999年の冬学期に申請する場合は、Wintersemester 1999/2000と書き、Sommersemesterに線を引く。
1999年の夏学期に申請する場合は、Sommersemester 1999と書き、Wintersemesterに線を引く。
1.
Angaben zum beabsichtigten Studium
Studiengang 1. Wahl
Magisterで修了する場合は、主専攻2つ、もしくは、主専攻1つ+副専攻2つという組み合わせになり、
Diplomで修了する場合は、原則的に専攻は1つでいい。
主専攻2つの場合は、第一主専攻をHauptfach、第二主専攻を2. Hauptfachに書く。
主専攻1つ+副専攻2つの場合は、主専攻をHauptfach、副専攻をその下の1. Nebenfachと2. Nebenfachに書く。
1.1.2
Fuer welches Fachsemester bewerben Sie sich?
1学期目から始めようとする場合、未記入でよい。
日本の大学でやった単位を認めてもらい、途中の5学期目以降から始めようとする場合は、「5」と記入する。
その場合、日本の大学での成績や論文等を提示して、それが認められるか、学期数を算定してもらう必要がある。
1.1.3
Angestrebter Studienabschluss
留学修了時の資格取得の種類。
Diplom(ディプロム修了資格)、Magister(修士修了)、Staatsexamen(国家試験終了)、Promotion
(博士号取得)、Sonstiger Studienabschluss(その他の修了)、Kein Studienabschluss in der Bundesrepublik beabsichtigt(ドイツでの資格取得の目的なし)
のどれかをチェックする。1年程度の留学の場合は最後のKein Studienabschlussになる。
Studiengang 2. Wahl
専攻の第二希望を書く。第一希望の専攻に制限のかかっていないものを選んでいる場合、書く必要はない。
制限のかかっているものを選んでいる場合は、制限のかかっていないものを選んで、ここに書く。
記入の仕方は、1.1と同じ。
2.1.2
Fuer welches Fachsemester bewerben Sie sich?
2.1.3
Angestrebter Studienabschluss
両方とも、第二希望の専攻に対して、1.1.2、1.1.3と同様に当てはまるものを書き入れる。
Angaben zur Person
Familienname 姓(名字)を記入する。
Vorname plus Namenszusaetze 名を記入する。
Korrespondenzadresse
現住所(大学から連絡をもらう住所)を書く
Strasse, Hausnummer 町名, 丁目・番地を書く
Postleitzahl 郵便番号を書く
Ort und Zustellbezirk 区、市、県を書く
Telefon Nr. 電話番号(普通に書けばよい(0を抜いたり、+81と書いたりする必要はない))
Staat 「Japan」と書く
Heimatadresse
親元の住所(実家)を3と同様に書く。
現在、親元に住んでる場合は記入する必要はない。